ISO 606, DIN 8187 và DIN 8188 — ba tiêu chuẩn nền
Toàn bộ xích con lăn của Donghua sản xuất theo ba tiêu chuẩn quốc tế. Biết tiêu chuẩn nào quản dòng nào là điều kiện để đọc đúng bảng tra và để không lẫn hai hệ với nhau.
Ba tiêu chuẩn
| Tiêu chuẩn | Quản dòng | Cách gọi |
|---|---|---|
| ISO 606 | Tiêu chuẩn quốc tế bao trùm cả hai hệ | Mã ghi trong cột “DIN/ISO 606 Chain no.” |
| DIN 8187 | B series — hệ Anh (BS) | 04B, 06B, 08B, 10B… |
| DIN 8188 | A series — hệ ANSI | 25, 35, 40, 50, 60… |
Trong catalog, mỗi bảng thông số đều ghi rõ ở phần ghi chú chân trang xích của dòng đó sản xuất theo tiêu chuẩn nào. Ví dụ dòng B series ghi “manufactured according to ISO 606 DIN8187”, dòng A series ghi “ISO 606 DIN8188”.
Mức vượt chuẩn 25%
Catalog nêu một điểm đáng chú ý về dải Standard: lực kéo đứt trung bình cao hơn mức chuẩn khoảng 25%.
Cần hiểu đúng con số này. Nó nói về Q0 — average tensile strength, tức giá trị đo được thực tế trung bình, chứ không phải Q min. Q min là mức tối thiểu được đảm bảo theo tiêu chuẩn, và đó mới là con số dùng để tính hệ số an toàn.
Nói cách khác, 25% là biên dự phòng của nhà sản xuất, không phải phần được phép khai thác trong thiết kế. Tính toán vẫn phải dựa trên Q min.
Tiêu chuẩn cho xích lá
Với xích lá (leaf chain), Donghua áp dụng bộ tiêu chuẩn khác: ANSI BL series, ISO DIN 8152, LL series DIN 8152 ISO 4347, và AL series theo ANSI B29.8 – 1958 cùng tiêu chuẩn nội bộ.
Những gì tiêu chuẩn quy định và không quy định
Tiêu chuẩn quy định kích thước hình học và lực kéo đứt tối thiểu. Nó không quy định vật liệu, quy trình nhiệt luyện, chất lượng bề mặt hay tuổi thọ mài mòn.
Đây là lý do hai xích cùng mã 08B-1 từ hai nhà sản xuất khác nhau có thể lắp lẫn được nhưng tuổi thọ chênh nhau nhiều lần. Cũng là lý do dòng X³ tồn tại: cùng tiêu chuẩn, cùng số liệu bảng tra, nhưng khác hẳn về tuổi thọ.
Đọc tiếp: ANSI và BS/DIN khác nhau ở đâu · Đọc bảng thông số xích